\u53ae
\n s\u012b <\/p>\n
<\u540d>
\n (\u4ece\u5e7f,\u65af\u58f0\u3002\u5e7f(y\u01cen),\u5c31\u5c71\u5d16\u4f5c\u6210\u7684\u623f\u5b50\u3002\u5382(h\u01cen)\u5c71\u77f3\u4e4b\u5d16\u3002\u201c\u65af\u201d\u4e5f\u6709\u8868\u4e49\u4f5c\u7528\u3002\u300a\u6c49\u4e66\u00b7\u4e25\u52a9\u4f20\u300b\u201c\u53ae\u8206\u4e4b\u5352\u201d\u3002\u989c\u5e08\u53e4\u6ce8:\u201c\u53ae,\u6790\u85aa\u8005\u3002\u201d\u201c\u65af\u3001\u6790\u201d\u90fd\u6709\u201c\u5288\u5f00\u201d\u4e49\u3002\u672c\u4e49:\u53e4\u4ee3\u5e72\u7c97\u6d3b\u7684\u7537\u6027\u5974\u96b6\u6216\u4ec6\u5f79;\u670d\u6742\u5f79\u8005)
\n \u540c\u672c\u4e49 [male servant] <\/p>\n
\u53ae\u5f92\u5341\u4e07\u3002\u2014\u2014\u300a\u53f2\u8bb0\u00b7\u82cf\u79e6\u4f20\u300b\u3002\u6b63\u4e49:\u201c\u8c13\u708a\u70f9\u4f9b\u517b\u6742\u5f79\u3002\u201d <\/p>\n
\u53ae\u8206\u4e4b\u5352\u3002\u2014\u2014\u300a\u6c49\u4e66\u00b7\u4e25\u52a9\u4f20\u300b\u3002\u6ce8:\u201c\u6790\u85aa\u8005\u4e5f\u3002\u201d <\/p>\n
\u53ae\u5f79\u6248\u517b,\u6b7b\u8005\u6570\u767e\u4eba\u3002\u2014\u2014\u300a\u516c\u7f8a\u4f20\u00b7\u5ba3\u516c\u5341\u4e8c\u5e74\u300b <\/p>\n
\u6599\u5927\u738b\u4e4b\u5352,\u6089\u4e4b\u4e0d\u8fc7\u4e09\u5341\u4e07,\u800c\u53ae\u5f92\u5728\u5176\u4e2d\u77e3\u3002\u2014\u2014\u300a\u6218\u56fd\u7b56\u00b7\u97e9\u7b56\u300b
\n \u53c8\u5982:\u53ae\u5f79(\u4f9b\u5dee\u9063\u7684\u5974\u4ec6);\u53ae\u53f0(\u4ece\u4e8b\u52b3\u5f79\u7684\u5974\u4ec6);\u53ae\u517b(\u4ece\u4e8b\u6790\u85aa\u708a\u70f9\u52b3\u5f79\u7684\u4eba);\u53ae\u8206(\u780d\u67f4\u4e0e\u9a7e\u8f66\u7684\u4eba);\u53ae\u4ec6,\u53ae\u7ad6(\u4ec6\u5f79);\u53ae\u6ee5(\u51fa\u8eab\u4f4e\u4e0b\u8005);\u5973\u53ae\u3002\u53c8\u5bf9\u7537\u5b50\u8f7b\u8511\u7684\u79f0\u547c,\u72b9\u5c0f\u5b50\u3002\u5982:\u53ae\u820d(\u4ec6\u5f79\u5c45\u5c4b)
\n \u53e4\u65f6\u6307\u65e0\u8eab\u5206\u6216\u4e0b\u8d31\u7684\u4eba [fellow]
\n
\n \u539f\u6765\u6211\u7684\u4e08\u592b\u4e5f\u5403\u8fd9\u53ae\u6740\u4e86\u3002\u2014\u2014\u300a\u4eac\u672c\u901a\u4fd7\u5c0f\u8bf4\u00b7\u9519\u65a9\u5d14\u5b81\u300b <\/p>\n
\u5f20\u6559\u5934\u90a3\u53ae,\u4e09\u56de\u4e94\u6b21\u6258\u4eba\u60c5\u53bb\u8bf4\u2026,\u8d8a\u4e0d\u80af\u5e94\u627f\u3002\u2014\u2014\u300a\u6c34\u6d52\u4f20\u300b
\n \u53c8\u5982:\u8fd9\u53ae;\u90a3\u53ae;\u53ae\u513f(\u5bb6\u4f19;\u5c0f\u7537\u5b69;\u5c0f\u5b50);\u53ae\u4f63(\u96c7\u5de5);\u53ae\u4ec6(\u4ec6\u5f79,\u4f63\u4eba);\u53ae\u6ce2(\u4e13\u5728\u9152\u697c\u3001\u5993\u9662\u7b49\u5a31\u4e50\u573a\u6240\u4f8d\u5ba2\u7d22\u94b1\u7684\u95f2\u6c49)
\n \u3010\u8bcd\u6027\u53d8\u5316\u3011<\/p>\n
\u53ae
\n s\u012b <\/p>\n
<\u5f62>
\n \u76f8\u4e92 [mutual;together;with each other] <\/p>\n
\u83b2\u5b50\u4e0e\u4eba\u957f\u53ae\u7c7b,\u65e0\u597d\u610f,\u5e74\u5e74\u82e6\u5728\u4e2d\u5fc3\u91cc\u3002\u2014\u2014\u5b8b\u00b7\u6b27\u9633\u4fee\u300a\u6e14\u5bb6\u50b2\u300b <\/p>\n
\u5fb7\u5b89\u4e91\u68a6\u4eba,\u521d\u53c2\u5999\u559c\u2026,\u559c\u66f0:\u201c\u6211\u95fb\u4f60\u5b89\u5dde\u4eba\u5584\u53ae\u6251,\u662f\u5426?\u201d\u2014\u2014\u300a\u4e94\u706f\u4f1a\u5143\u00b7\u5584\u771f\u7985\u5e08\u300b
\n \u53c8\u5982:\u53ae\u5171(\u5171\u540c);\u53ae\u52fe(\u4e92\u76f8\u63a5\u8fd1;\u76f8\u4eb2\u76f8\u7231);\u53ae\u79f0(\u76f8\u79f0);\u53ae\u95f9(\u5435\u95f9;\u76f8\u4e92\u620f\u5f04\u3001\u80e1\u95f9);\u53ae\u8bf4(\u5f7c\u6b64\u8bf4\u957f\u9053\u77ed);\u53ae\u66ff(\u76f8\u4e92\u66f4\u66ff);\u53ae\u62ac\u53ae\u656c(\u4e92\u76f8\u62ac\u4e3e,\u4e92\u76f8\u5c0a\u656c);\u53ae\u6734\u884c(\u4e13\u95e8\u4ece\u4e8b\u76f8\u6251\u7684\u56e2\u4f53);\u53ae\u4e22\u53ae\u6253(\u4e92\u76f8\u6253\u6597);\u53ae\u906e\u62e6(\u76f8\u62e6\u963b,\u963b\u6321);\u53ae\u5408\u71e5(\u53ae\u5408\u9020\u3002\u6df7\u95f9,\u80e1\u95f9);\u53ae\u68f5(\u62c9\u626f,\u62fd);\u53ae\u63fe(\u4f9d\u504e,\u6328\u9760)
\n \u53ae
\n s\u012b <\/p>\n
<\u52a8>
\n \u5f79\u4f7f [enslave] <\/p>\n
\u53ae\u5f81\u4f2f\u4fa8\u800c\u5f79\u7fa1\u95e8\u516e,\u5c5e\u5c90\u4f2f\u4f7f\u5c1a\u65b9\u3002\u2014\u2014\u300a\u53f2\u8bb0\u00b7\u53f8\u9a6c\u76f8\u5982\u5217\u4f20\u300b
\n \u901a\u201c\u65af\u201d\u3002\u5206\u6563,\u5206\u5f00 [separate] <\/p>\n
\u4e43\u53ae\u4e8c\u6e20,\u4ee5\u5f15\u5176\u6cb3\u3002\u2014\u2014\u300a\u53f2\u8bb0\u00b7\u6cb3\u6e20\u4e66\u300b <\/p>\n
\u8e42\u5c38\u8206\u53ae,\u7cfb\u7d2f\u8001\u5f31\u3002\u2014\u2014\u300a\u6c49\u4e66\u00b7\u626c\u96c4\u4f20\u4e0b\u300b <\/p>\n
\u4e43\u53ae\u4e8c\u6e20,\u4ee5\u5f15\u5176\u6cb3\u3002\u2014\u2014\u300a\u65b0\u5510\u4e66\u00b7\u674e\u9891\u4f20\u300b
\n \u53c8\u5982:\u53ae\u7559(\u524d\u540e\u5206\u79bb,\u4e0d\u76f8\u8854\u63a5) <\/p>\n
\u3010\u5e38\u7528\u8bcd\u7ec4\u3011<\/p>\n
\u53ae\u640f
\n s\u012bb\u00f3 <\/p>\n
[tussle] \u640f\u6740;\u6253\u6597 <\/p>\n
\u8001\u864e\u548c\u72ee\u5b50\u5728\u8349\u5730\u4e0a\u53ae\u640f\u5f00\u4e86
\n \u53ae\u7f20
\n s\u012bch\u00e1n <\/p>\n
[get entangled;pester] \u7ea0\u7f20\u4e0d\u4f11
\n \u53ae\u6253
\n s\u012bd\u01ce <\/p>\n
[tussle] \u76f8\u6253;\u6253\u67b6 <\/p>\n
\u6349\u5bf9\u513f\u53ae\u6253\u3002\u2014\u2014\u300a\u6c34\u6d52\u4f20\u300b
\n \u53ae\u6df7
\n s\u012bh\u00f9n <\/p>\n
[stay unduely with;play around together]\u2236\u6405\u5728\u4e00\u8d77;\u5bc6\u5207\u4ea4\u5f80 <\/p>\n
\u548c\u574f\u4eba\u53ae\u6df7
\n [mix]\u2236\u6df7\u6742;\u63ba\u548c <\/p>\n
\u5404\u79cd\u58f0\u97f3\u53ae\u6df7\u5728\u4e00\u8d77
\n \u53ae\u9523
\n s\u012blu\u00f3 <\/p>\n
[small gong] \u5c0f\u9523 <\/p>\n
\u51af\u91d1\u5b9d\u4e0a\u6765,\u624b\u4e2d\u62ff\u7740\u4e2a\u53ae\u9523\u513f,\u89c1\u4e86\u656c\u6d4e,\u6df1\u6df1\u9053\u4e86\u4e07\u798f\u3002\u2014\u2014\u300a\u91d1\u74f6\u6885\u8bcd\u8bdd\u300b
\n \u53ae\u6740
\n s\u012bsh\u0101 <\/p>\n
[fight at close quarters (with weapons)] \u76f8\u6740;\u4e92\u76f8\u640f\u6597 <\/p>\n
\u5728\u767d\u6cb3\u6218\u6597\u4e2d,\u56e0\u4fdd\u62a4\u5218\u5b97\u654f,\u4e0e\u8d3a\u4eba\u9f99\u53ae\u6740,\u4e00\u65f6\u548c\u90e8\u961f\u5931\u6563\u3002\u2014\u2014\u59da\u96ea\u57a0\u300a\u674e\u81ea\u6210\u300b
\n \u53ae\u5b88
\n s\u012bsh\u01d2u <\/p>\n
[stay together with] \u5f7c\u6b64\u5446\u5728\u4e00\u8d77;\u5b88\u62a4 <\/p>\n
\u7ec8\u65e5\u53ae\u5b88\u7740
\n \u53ae\u719f
\n s\u012bsh\u00fa <\/p>\n
[quite familiar with] \u4e92\u76f8\u719f\u8bc6 <\/p>\n
\u5f88\u5feb\u4ed6\u4fe9\u5c31\u53ae\u719f\u4e86<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u53ae s\u012b <\u540d> (\u4ece\u5e7f,\u65af\u58f0\u3002\u5e7f(y\u01cen),\u5c31\u5c71\u5d16\u4f5c\u6210\u7684\u623f\u5b50\u3002\u5382(h\u01cen)\u5c71\u77f3\u4e4b\u5d16\u3002\u201c\u65af\u201d\u4e5f\u6709\u8868 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-464","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mudone.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/464","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mudone.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mudone.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mudone.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mudone.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=464"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mudone.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/464\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mudone.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=464"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mudone.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=464"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mudone.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=464"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}